ദീപാളി കുളിച്ചവന് - meaning in english